1
00:00:03,841 --> 00:00:07,834
[MUZICA CARAIBELOR]

2
00:00:07,834 --> 00:00:08,966
[MULTIMELE APLICAȚIE]

3
00:00:13,392 --> 00:00:15,455
limbo!

4
00:00:15,455 --> 00:00:18,284
Oh da!
Asta e dezavantajul!

5
00:00:23,975 --> 00:00:26,613
Tabitha Sigur știe
cum să te distrezi bine.

6
00:00:26,613 --> 00:00:27,878
Mă bucur că a venit.

7
00:00:27,878 --> 00:00:30,374
si eu,

8
00:00:30,374 --> 00:00:32,004
dar poate că ar fi trebuit
a rămas acasă ca un necinstit.

9
00:00:32,004 --> 00:00:33,502
Încă nu te simți bine?

10
00:00:33,502 --> 00:00:34,767
Nu chiar.

11
00:00:34,767 --> 00:00:37,031
Pot să-l întreb pe medicul navei
să-ți dau ceva.

12
00:00:37,031 --> 00:00:39,792
Nu, voi fi bine.
Nu vă faceți griji.

13
00:00:39,792 --> 00:00:41,090
haide,
pamant,

14
00:00:41,090 --> 00:00:42,455
hai sa mergem pe Cruise
puntea

15
00:00:42,455 --> 00:00:43,553
și te ia
simțindu-te mai bine.

16
00:00:48,712 --> 00:00:51,009
nu-i aşa?
frumos, Scott?

17
00:00:51,009 --> 00:00:53,505
Nu am văzut niciodată
atâtea stele.

18
00:00:53,505 --> 00:00:56,234
Da. Nu ai nopți
asta limpede în Bayville.

19
00:00:56,234 --> 00:00:58,098
E atât de liniștit...

20
00:00:58,098 --> 00:00:59,196
afară în mijloc
al oceanului,

21
00:00:59,196 --> 00:01:01,293
doar plutind.

22
00:01:01,293 --> 00:01:03,023
Și nimeni nu știe
suntem mutanti,

23
00:01:03,023 --> 00:01:04,221
a nimănui
strigându-ne nume,

24
00:01:04,221 --> 00:01:05,719
nici o privire urâtă.

25
00:01:05,719 --> 00:01:08,382
Dar cel mai bun
parte este

26
00:01:08,382 --> 00:01:10,644
tu și cu mine ajungem în sfârșit
ceva timp personal.

27
00:01:10,644 --> 00:01:14,272
[SNICKERING]

28
00:01:14,272 --> 00:01:15,603
Kitty și Kurt
se distreaza prea usor.

29
00:01:15,603 --> 00:01:17,234
Haide.

30
00:01:17,234 --> 00:01:18,965
Este o navă mare,
deci doar...

31
00:01:18,965 --> 00:01:20,329
Oh, nu.

32
00:01:21,761 --> 00:01:23,624
Ambii: Uf... Bobby!

33
00:01:27,118 --> 00:01:29,748
Și acela e al meu
salut vacanța de primăvară.

34
00:01:29,748 --> 00:01:31,412
Ce să faci
crezi, amara?

35
00:01:31,412 --> 00:01:34,607
huh? Oh da.
Grozav, Bobby.

36
00:01:34,607 --> 00:01:36,338
Mai fă una, Bobby.
Una mare.

37
00:01:36,338 --> 00:01:38,001
Bine. Hm...

38
00:01:38,001 --> 00:01:39,898
Hei, nume
acest film.

39
00:01:47,420 --> 00:01:48,652
Eu sunt regele...

40
00:01:48,652 --> 00:01:50,149
Scott: Bobby!
huh?

41
00:01:50,149 --> 00:01:51,347
Vai!

42
00:01:51,347 --> 00:01:53,244
Uhh!

43
00:01:53,244 --> 00:01:55,907
Ajutor!
Adolescent peste bord!

44
00:01:55,907 --> 00:01:56,906
[SUNAR BEEP]

45
00:01:56,906 --> 00:01:58,070
[GASPS]

46
00:02:01,065 --> 00:02:01,998
[SUNĂ ALARMA]

47
00:03:10,057 --> 00:03:11,854
ajutor!

48
00:03:11,854 --> 00:03:13,685
Vai!

49
00:03:20,740 --> 00:03:23,104
Amara, repede!
Topește fraierul acela!

50
00:03:25,800 --> 00:03:27,364
Eu... nu pot.

51
00:03:27,364 --> 00:03:28,528
nu stiu
ce sa întâmplat!

52
00:03:28,528 --> 00:03:29,594
Am înțeles!

53
00:03:34,519 --> 00:03:35,451
huh?

54
00:03:39,179 --> 00:03:41,475
A fost... A fost doar
o glumă, sinceră.

55
00:03:41,475 --> 00:03:43,605
Bobby, ideea a fost
să nu deseneze

56
00:03:43,605 --> 00:03:45,336
atentie la
noi înșine, îți amintești?

57
00:03:45,336 --> 00:03:46,600
Casdorii de genul ăsta
vor ruina

58
00:03:46,600 --> 00:03:48,830
aceasta vacanta
pentru toată lumea.

59
00:03:50,661 --> 00:03:51,859
Ai.

60
00:03:51,859 --> 00:03:53,257
Uite, Bobby,

61
00:03:53,257 --> 00:03:55,620
folosește doar câteva
bun simt, ok?

62
00:03:55,620 --> 00:03:56,684
Și nu-ți face griji
despre Scott.

63
00:03:56,684 --> 00:03:58,282
A fost doar un pic
stresat În ultima vreme.

64
00:03:58,282 --> 00:03:59,347
Hmm.

65
00:03:59,347 --> 00:04:00,745
Cred că voi merge
spre camera.

66
00:04:05,870 --> 00:04:07,068
într-adevăr,

67
00:04:07,068 --> 00:04:10,696
era chiar acolo.

68
00:04:10,696 --> 00:04:12,360
[Chicotete]
aisberguri din Caraibe.

69
00:04:14,490 --> 00:04:16,054
Omule,

70
00:04:16,054 --> 00:04:18,750
ar putea aceste cabine
fie mai mic?

71
00:04:18,750 --> 00:04:20,813
Nu sunt sigur dacă sunt
periându-mi părul sau pe al tău.

72
00:04:20,813 --> 00:04:22,943
Mă duc înapoi în pat.

73
00:04:22,943 --> 00:04:25,339
Este o dezamăgire totală
încă ești rău de mare.

74
00:04:25,339 --> 00:04:27,803
Nu mi-e rău de mare.

75
00:04:27,803 --> 00:04:30,032
Este... Este altceva.

76
00:04:30,032 --> 00:04:31,796
Nu este ceva
groaznic, nu?

77
00:04:31,796 --> 00:04:33,561
pentru că eu din întâmplare
ți-ai folosit periuța de dinți.

78
00:04:33,561 --> 00:04:35,757
Nu, m-am simțit așa
o dată înainte

79
00:04:35,757 --> 00:04:38,885
în avion
din Brazilia.

80
00:04:38,885 --> 00:04:41,115
Doar că nu mă descurc bine când am fost
departe de sol pentru prea mult timp.

81
00:04:41,115 --> 00:04:42,979
Ciudat.

82
00:04:42,979 --> 00:04:45,009
Presupun că face parte din
toată chestia cu magma.

83
00:04:45,009 --> 00:04:47,838
Sunt sigur că mă voi simți mai bine
când andocăm în Bahamas.

84
00:04:47,838 --> 00:04:49,202
Sper că da.

85
00:04:50,999 --> 00:04:53,230
Gata pentru micul dejun?

86
00:04:53,230 --> 00:04:56,091
Raportare pentru eșarfing
datorie, doamnă însoțitoare,

87
00:04:56,091 --> 00:04:57,323
dar al Amarei
luând o trecere.

88
00:04:57,323 --> 00:04:58,621
Oh?

89
00:04:58,621 --> 00:04:59,985
O să mă uit la ea,

90
00:04:59,985 --> 00:05:01,150
apoi ne întâlnim acolo jos
cu ceilalti.

91
00:05:01,150 --> 00:05:02,448
Și Tabita,

92
00:05:02,448 --> 00:05:05,177
profil scăzut, vă amintiți?

93
00:05:05,177 --> 00:05:07,408
Hei, este doar micul dejun.
Ce s-ar putea întâmpla?

94
00:05:11,035 --> 00:05:11,966
[Atingeți pe sticlă]

95
00:05:17,492 --> 00:05:19,954
tu numesti asta
ouă Benedict?!

96
00:05:19,954 --> 00:05:22,417
sosul olandez
are gust de lipici!

97
00:05:22,417 --> 00:05:25,013
Și încercați să tăiați această bucată
din piele pe care o numiți șuncă!

98
00:05:25,013 --> 00:05:27,110
Chelner: Sunt îngrozitor
scuze, domnisoara.

99
00:05:27,110 --> 00:05:29,573
Oh, grozav.
Un scâncitor.

100
00:05:33,799 --> 00:05:36,163
În regulă.
Vafe!

101
00:05:36,163 --> 00:05:37,993
eu total
<i>iubesc... Acest loc!</i>

102
00:05:37,993 --> 00:05:39,823
Jamie,
răcește-l.

103
00:05:39,823 --> 00:05:41,887
Bine? Fara puteri.

104
00:05:41,887 --> 00:05:43,551
Scott e pornit
calea războiului.

105
00:05:43,551 --> 00:05:44,582
[PLACELE SE SPAR]

106
00:05:44,582 --> 00:05:45,748
uhh.

107
00:05:51,005 --> 00:05:53,868
Oh, omule.
Sunt pe bune?

108
00:05:53,868 --> 00:05:55,432
[Bajorare]
Jean, dragă,

109
00:05:55,432 --> 00:05:56,696
va rog sa acceptati
Acest croissant

110
00:05:56,696 --> 00:05:59,326
ca simbol al iubirii mele.

111
00:05:59,326 --> 00:06:03,120
Oh, Scott, ai
așa cu Patiserie.

112
00:06:03,120 --> 00:06:05,849
[Ambele râd]

113
00:06:05,849 --> 00:06:08,113
și aruncați o privire atentă
la această masă.

114
00:06:08,113 --> 00:06:11,174
Vedeți vreo fără pulpă
suc de portocale pe ea?

115
00:06:11,174 --> 00:06:13,670
Unde e al meu
suc de portocale?!

116
00:06:13,670 --> 00:06:15,168
O să am grijă de asta
imediat.

117
00:06:15,168 --> 00:06:16,899
Doar uita.

118
00:06:16,899 --> 00:06:18,629
Mi-am pierdut pofta de mancare.

119
00:06:18,629 --> 00:06:20,293
Asa am si eu.

120
00:06:24,986 --> 00:06:26,117
Oh!

121
00:06:26,117 --> 00:06:27,415
Aah!
Uhh!

122
00:06:28,713 --> 00:06:31,609
[PASAGERI TIPA]

123
00:06:31,609 --> 00:06:33,040
Doamne!

124
00:06:35,503 --> 00:06:37,333
[GASP PASSAGERI]

125
00:06:39,929 --> 00:06:41,826
uite!
Ea este o mutantă!

126
00:06:44,156 --> 00:06:45,420
[GASPS]

127
00:06:48,016 --> 00:06:49,248
aah!

128
00:06:50,712 --> 00:06:52,210
Aah! Aah!

129
00:06:57,002 --> 00:06:58,167
Atenţie! Ia-l!

130
00:06:59,798 --> 00:07:00,730
Yeow!

131
00:07:02,927 --> 00:07:06,821
Hei, dă-i drumul! Unh!

132
00:07:06,821 --> 00:07:08,651
Toți sunt mutanți!

133
00:07:11,314 --> 00:07:13,810
[TIPÂND]

134
00:07:21,930 --> 00:07:25,791
omule, nu am văzut niciodată
ororo atât de nebun.

135
00:07:34,443 --> 00:07:35,509
[ȘOPTĂ]

136
00:07:39,602 --> 00:07:43,197
Ei bine, această croazieră însorită
a luat un frison major.

137
00:07:43,197 --> 00:07:46,325
Îmi pare rău, băieți. Ghici
Am dat peste cap.

138
00:07:47,757 --> 00:07:49,354
Hei, ciudati!

139
00:07:49,354 --> 00:07:50,918
De ce nu stai
în cabinele tale?

140
00:07:50,918 --> 00:07:52,382
Cool, Tabitha.

141
00:07:52,382 --> 00:07:54,279
Doar ignora acele nemernici.

142
00:07:54,279 --> 00:07:55,544
Da, ai dreptate.

143
00:07:55,544 --> 00:07:56,609
cred eu
Doar o să fac

144
00:07:56,609 --> 00:07:58,240
du-te sa vezi cum
se face amara.

145
00:08:10,022 --> 00:08:14,081
Nu chiar Croaziera
ne-am înscris, nu?

146
00:08:14,081 --> 00:08:16,811
Ei bine, ne vom andoca
Bahamas destul de curând,

147
00:08:16,811 --> 00:08:19,507
așa că măcar putem coborî
nava pentru o vreme.

148
00:08:19,507 --> 00:08:21,304
Căpitan:
Atenție pasagerii.

149
00:08:21,304 --> 00:08:23,766
Se pare că avem
ceva vreme aspra înainte,

150
00:08:23,766 --> 00:08:27,328
deci nu vom continua
direct în Bahamas.

151
00:08:27,328 --> 00:08:31,222
În schimb, vom ancora aici în afara st.
Insula Sebastian și așteaptă.

152
00:08:31,222 --> 00:08:33,884
Ne cerem scuze
pentru inconvenient.

153
00:08:33,884 --> 00:08:35,448
Nu.

154
00:08:35,448 --> 00:08:36,813
Amara, ce sa întâmplat?

155
00:08:36,813 --> 00:08:39,442
Trebuie să ajung la mal.

156
00:08:39,442 --> 00:08:41,039
Dacă nu primesc
pe uscat repede,

157
00:08:41,039 --> 00:08:42,804
nu cred
Voi reuși.

158
00:08:54,652 --> 00:08:57,214
Omule, asta este exact ca
fiind înapoi acasă.

159
00:08:57,214 --> 00:08:58,246
Chiar speram
am putea

160
00:08:58,246 --> 00:09:00,476
doar scapă
din toate acestea.

161
00:09:03,205 --> 00:09:04,470
Hmm.

162
00:09:04,470 --> 00:09:06,533
Haide.
Unde?

163
00:09:06,533 --> 00:09:07,931
Luăm
o mica excursie.

164
00:09:14,786 --> 00:09:16,184
Ha ha ha ha.

165
00:09:17,283 --> 00:09:20,445
Ha ha ha. Acest lucru este grozav! Ha Ha.

166
00:09:20,445 --> 00:09:21,875
Uite, ei sunt
zburând coop.

167
00:09:21,875 --> 00:09:22,874
Nu fără noi.

168
00:09:27,034 --> 00:09:29,863
Uhh. Uhh.

169
00:09:29,863 --> 00:09:32,626
Tabitha: Uau! Toate
corect, fată, asta e.

170
00:09:32,626 --> 00:09:33,691
Te primim
de pe această barcă

171
00:09:33,691 --> 00:09:35,920
și pe uscat
imediat.

172
00:09:35,920 --> 00:09:37,218
doar am
pentru a-mi da seama cum.

173
00:09:37,218 --> 00:09:38,317
[BAȚI LA UȘĂ]
ce!

174
00:09:38,317 --> 00:09:40,147
Eu sunt, Bobby.

175
00:09:40,147 --> 00:09:41,911
vreau să văd
ce mai face amara.

176
00:09:41,911 --> 00:09:43,209
Bobby?

177
00:10:00,282 --> 00:10:01,747
Scott: Hei, uite,

178
00:10:01,747 --> 00:10:03,011
ei au
un vulcan activ.

179
00:10:03,011 --> 00:10:04,675
Vrei să plec
scuipa in ea?

180
00:10:04,675 --> 00:10:06,605
Ha ha ha.
Poate mai târziu.

181
00:10:06,605 --> 00:10:09,834
Ah, acum nu este
asta mai bine?

182
00:10:09,834 --> 00:10:12,430
Nu vă faceți griji,
nu x-Copii.

183
00:10:12,430 --> 00:10:14,028
Tabitha: Nicicum!

184
00:10:14,028 --> 00:10:16,789
20 de dolari
pentru o pălărie de paie?

185
00:10:16,789 --> 00:10:19,053
iti dau 5,
si ma astept la o cutie.

186
00:10:19,053 --> 00:10:20,650
O, Tabitha,
nu aga...

187
00:10:20,650 --> 00:10:22,281
Hei, Scott!
Jean!

188
00:10:22,281 --> 00:10:23,479
O insulă, nu?

189
00:10:23,479 --> 00:10:25,310
Oh, nu.

190
00:10:25,310 --> 00:10:27,107
Ce sunteți băieți
faci aici?

191
00:10:27,107 --> 00:10:28,338
Este o misiune
de milă.

192
00:10:28,338 --> 00:10:29,836
Trebuia să luăm amara
la uscat

193
00:10:29,836 --> 00:10:31,334
înainte ca ea să se sperie.

194
00:10:31,334 --> 00:10:32,798
O luăm
până la izvoarele termale

195
00:10:32,798 --> 00:10:34,329
pentru ceva vindecare
apă cu bule.

196
00:10:34,329 --> 00:10:36,226
Voi doi vreți
sa ni se alature?

197
00:10:36,226 --> 00:10:38,356
Nu, mulțumesc.

198
00:10:38,356 --> 00:10:39,887
Dar, poate
cei doi vor.

199
00:10:39,887 --> 00:10:44,147
Oh, uh, hei,
ce-i treaba?

200
00:10:44,147 --> 00:10:46,510
Toți, vă rog, doar
tine-l sub control, ok?

201
00:10:46,510 --> 00:10:48,008
Hei, nicio problemă.

202
00:10:48,008 --> 00:10:49,838
Ce ar putea
se intampla?

203
00:10:53,699 --> 00:10:55,928
Ah, exact corect
temperatura.

204
00:10:55,928 --> 00:10:58,724
Asta e Chestia.
Ahh.

205
00:11:00,488 --> 00:11:02,285
Oh, da,

206
00:11:02,285 --> 00:11:04,914
îmi furnică blana.

207
00:11:04,914 --> 00:11:07,245
Ești sigur că nu vrei
ceva din toate astea, Bobby?

208
00:11:07,245 --> 00:11:09,774
Hei, doar sunt aici
pentru sprijin moral.

209
00:11:09,774 --> 00:11:12,203
Eu nu fac apă caldă.

210
00:11:12,203 --> 00:11:13,900
Pierderea ta,

211
00:11:13,900 --> 00:11:16,430
pentru că
asta se simte grozav.

212
00:11:16,430 --> 00:11:18,527
Știu ce al meu
fata are nevoie, sau ce?

213
00:11:18,527 --> 00:11:20,490
Mulțumesc, Tabitha.

214
00:11:36,599 --> 00:11:39,660
Hei, aceasta este apa
tot mai fierbinte?

215
00:11:39,660 --> 00:11:43,121
Da, încep
să se simtă prefiertă.

216
00:11:43,121 --> 00:11:44,886
Eu ies.

217
00:11:44,886 --> 00:11:46,649
Da, au! Şi eu.

218
00:11:48,546 --> 00:11:50,077
Scott:
Unde e amara?

219
00:11:50,077 --> 00:11:51,808
Ea este încă
acolo jos.

220
00:11:51,808 --> 00:11:52,906
Amara!

221
00:11:55,502 --> 00:11:56,967
Amara!

222
00:11:56,967 --> 00:11:58,897
Trebuie să ajungem
afară de aici.

223
00:11:58,897 --> 00:12:00,394
Bobby: Bine, timpul
să-l bob!

224
00:12:11,277 --> 00:12:12,376
Aah!

225
00:12:14,140 --> 00:12:15,204
Uh-Oh.

226
00:12:15,204 --> 00:12:17,634
[TIPÂND]

227
00:13:18,173 --> 00:13:20,070
este... se oprește.

228
00:13:20,070 --> 00:13:21,135
Pentru acum.

229
00:13:28,490 --> 00:13:29,887
Bobby: Uh-Oh,
spart din nou.

230
00:13:32,084 --> 00:13:33,382
Scott: Acum uite,

231
00:13:33,382 --> 00:13:35,179
nu vrem
orice necaz.

232
00:13:35,179 --> 00:13:36,611
Deci, de ce nu facem doar
pleci si poti...

233
00:13:36,611 --> 00:13:37,609
[INVITAȚI]

234
00:13:42,701 --> 00:13:45,630
Hei, ei
nu ne ura!

235
00:13:45,630 --> 00:13:47,494
Acum asta e
mai mult ca ea!

236
00:13:52,851 --> 00:13:53,784
Whoo-Hoo!

237
00:13:55,647 --> 00:13:56,580
Fata: Am să concur cu tine!

238
00:14:01,937 --> 00:14:03,302
[SPIRITATE DE INCLICARE]

239
00:14:09,360 --> 00:14:10,558
asta e uimitor.

240
00:14:32,390 --> 00:14:34,287
Îmi pare rău, sunt
nu oriunde.

241
00:14:34,287 --> 00:14:35,319
esti sigur
te-ai uitat peste tot?

242
00:14:39,878 --> 00:14:41,375
Oh, da, peste tot.

243
00:14:43,739 --> 00:14:44,770
Nu-mi spune.

244
00:14:53,790 --> 00:14:56,152
Vezi tu, asta e tot
Am tot cerut...

245
00:14:56,152 --> 00:14:57,917
De tratat
ca o regină.

246
00:14:57,917 --> 00:14:59,747
Oh, da,
Chiar aș putea

247
00:14:59,747 --> 00:15:00,745
obisnuieste-te cu asta.

248
00:15:00,745 --> 00:15:02,742
Hei, de ce nu?

249
00:15:02,742 --> 00:15:04,040
Suntem mari
eroi, nu?

250
00:15:04,040 --> 00:15:05,538
Aceasta este
cât de eroi

251
00:15:05,538 --> 00:15:06,870
sunt presupuse
a fi tratat.

252
00:15:06,870 --> 00:15:07,868
[RUMÂND]

253
00:15:09,698 --> 00:15:11,329
whoa! Nu din nou.

254
00:15:14,990 --> 00:15:16,221
Nu, este doar
o replici.

255
00:15:16,221 --> 00:15:17,519
Nu transpira.

256
00:15:17,519 --> 00:15:18,684
Dacă acel lucru
se comportă din nou,

257
00:15:18,684 --> 00:15:19,982
ne putem descurca.

258
00:15:19,982 --> 00:15:20,948
De ce nu ești
mănânc, Amara?

259
00:15:20,948 --> 00:15:21,979
Tu încă
te simti rau?

260
00:15:21,979 --> 00:15:23,510
Nu, nu este asta.

261
00:15:23,510 --> 00:15:26,105
E doar... Scott?

262
00:15:26,105 --> 00:15:27,503
Cred că
poate eu sunt acela

263
00:15:27,503 --> 00:15:29,201
care a provocat
vulcan să acţioneze.

264
00:15:29,201 --> 00:15:30,299
Ce ești tu
vorbesc despre?

265
00:15:30,299 --> 00:15:31,697
În izvoarele termale,

266
00:15:31,697 --> 00:15:33,128
era o fisură.

267
00:15:33,128 --> 00:15:34,459
Și când
L-am atins,

268
00:15:34,459 --> 00:15:35,890
mi se părea că,
Nu știu,

269
00:15:35,890 --> 00:15:37,188
trezește-l cumva.

270
00:15:37,188 --> 00:15:39,019
Tot muntele.

271
00:15:39,019 --> 00:15:40,550
Și acum simt
ca și cum aș fi conectat

272
00:15:40,550 --> 00:15:42,080
la ea în unele
mod ciudat.

273
00:15:42,080 --> 00:15:43,845
Kurt: Uh-Oh.

274
00:15:43,845 --> 00:15:46,374
Cred că
am fost aflați.

275
00:15:46,374 --> 00:15:48,371
Și acel tunet
pare destul de supărat.

276
00:16:05,045 --> 00:16:06,976
[TIPÂND]

277
00:16:37,494 --> 00:16:39,258
amara! Unde
te duci?

278
00:16:41,821 --> 00:16:43,185
Amara!

279
00:17:40,895 --> 00:17:43,690
Scott! Există
prea mult din ea.

280
00:17:43,690 --> 00:17:44,788
Nu pot să-l țin
toate înapoi.

281
00:17:52,876 --> 00:17:55,006
Scott! Jean! Unde
sunt ceilalti?

282
00:17:55,006 --> 00:17:56,904
Nu știu.

283
00:17:56,904 --> 00:17:58,966
Furtună! Amara a plecat
până la crater.

284
00:17:58,966 --> 00:18:00,464
nu puteam
urmează-o.

285
00:18:00,464 --> 00:18:01,562
O voi lua.

286
00:18:11,514 --> 00:18:12,512
[GASPS]

287
00:18:35,376 --> 00:18:37,706
amara! Pleacă
de acolo.

288
00:18:37,706 --> 00:18:39,103
Amara! Ascultă la mine.

289
00:18:42,932 --> 00:18:44,462
Amara!

290
00:19:19,175 --> 00:19:20,672
Tabitha: Furtună!

291
00:19:20,672 --> 00:19:22,503
Ai găsit-o?

292
00:19:22,503 --> 00:19:24,799
Ea... A căzut înăuntru.

293
00:19:24,799 --> 00:19:26,529
Ce?
Ce? Amara?

294
00:19:39,709 --> 00:19:42,671
Oh, omule.
Cât de cool ești?

295
00:19:42,671 --> 00:19:45,267
Dar, cum?

296
00:19:45,267 --> 00:19:47,796
Eu... nu pot să explic.

297
00:19:47,796 --> 00:19:49,860
Se simțea... Parcă
eu cumva...

298
00:19:49,860 --> 00:19:52,189
contopit cu vulcanul.

299
00:19:52,189 --> 00:19:54,220
De parcă am fost la fel.

300
00:19:54,220 --> 00:19:55,950
Se pare că ești
începând să înțeleagă

301
00:19:55,950 --> 00:19:57,780
natura adevărată
a puterilor tale.

302
00:19:57,780 --> 00:19:59,545
Eu... cred că poate sunt.

303
00:20:00,975 --> 00:20:02,473
[INVITAȚI]

304
00:20:06,534 --> 00:20:08,431
wow!

305
00:20:08,431 --> 00:20:09,961
Cam frumos
nu-i asa?

306
00:20:09,961 --> 00:20:11,958
Cu siguranță este.

307
00:20:11,958 --> 00:20:13,390
Dar asta nu
scuză

308
00:20:13,390 --> 00:20:14,654
tu și Scott de la
părăsind nava.

309
00:20:14,654 --> 00:20:16,984
Știu. Îmi pare rău.

310
00:20:16,984 --> 00:20:18,847
Este doar... Noi
trebuia să scape.

311
00:20:18,847 --> 00:20:20,379
Și ceilalți dintre voi,

312
00:20:20,379 --> 00:20:21,877
Știu că ai fost
doar încerc să o ajut pe amara,

313
00:20:21,877 --> 00:20:23,108
dar ar fi trebuit
anunta-ma

314
00:20:23,108 --> 00:20:24,373
ce făceai.

315
00:20:24,373 --> 00:20:25,671
Vom vorbi
mai multe despre asta

316
00:20:25,671 --> 00:20:27,002
când te întorci
la navă.

317
00:20:29,665 --> 00:20:32,027
Oh, corect, nava.

318
00:20:32,027 --> 00:20:33,591
Navigare
mările fericite

319
00:20:33,591 --> 00:20:35,056
cu Ostile
pasagerii

320
00:20:35,056 --> 00:20:36,819
și un bifat
însoţitor.

321
00:20:36,819 --> 00:20:38,916
Aș prefera să lupt
alt vulcan.

322
00:20:38,916 --> 00:20:40,448
Asta poate
fi aranjat.

323
00:20:40,448 --> 00:20:42,544
Hei, al fetei mele
amuzant din nou.

324
00:20:42,544 --> 00:20:43,975
Bine de a avea
te-ai întors, amara.

325
00:20:43,975 --> 00:20:45,273
Bine să mă întorc.

326
00:20:45,323 --> 00:20:49,873
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0